TWICE - SWEET SUMMER DAY
影片來源網址:https://www.youtube.com/watch?v=8VKjf-Kn6ko
這首歌是彩瑛和定延做的詞，是一首能在即將要到來的夏天可以聽到的歌曲，
非常輕快活潑，聽了之後心情也跟著好起來
就今天 我想像孩子一樣奔跑
我想要不看別人眼色的再笑得更大聲點
在這場仲夏夜之夢 我要毫無留戀地
向繁忙又沉重的生活短暫的說一次再見
[彩瑛]
Yo, ay
Sweet summer day
Hey, hey, hey, hey, hey
You ready?
[定延]
떠나자 어디든 (Let's go!)
出發吧 无论去哪裡 (Let's go)
발 닿는 곳이 다 그림이네 don't matter
腳下觸及所處全都是圖畫 don't matter
(Woo! Yeah!)
[彩瑛]
So sweet, sweet, sweet
[子瑜]
타버릴 햇살과 시원한 바람
燃燒著的陽光和涼爽的微風
너 뭘 더 바라 말해봐 say yeah
你還期盼些什麼 說說看吧 say yeah
[Sana]
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
就今天 我想像孩子一樣奔跑
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐!)
明亮的微笑與那張臉 (再笑得更大聲點)
[定延]
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (Woo!)
和炙熱的太陽一起 將身體交託給我 (Woo!)
눈치 볼 필요는 oh 없어 (Yeah!) baby
不需要看 oh 眼色 (Yeah!) baby
[志效]
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey!)
仲夏夜的 sweet, sweet summer day (Hey!)
모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on)
試著將雙腳放在沙灘上 (Come on, come on)
[娜璉]
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo!)
如果感到疲憊 休息一下也行 (Woo!)
[子瑜]
한 여름밤의 꿈
仲夏夜之夢
A sweet, sweet summer day, baby
[Mina]
Sweet sweet, sweet sweet summer day (Yeah, oh)
Sweet sweet, sweet sweet summer day (Oh, oh, let's go!)
[娜璉]
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과
和沉重的包袱及忙碌的生活
미련없이 안녕 작별인사
毫無留戀的說再見
[Momo]
Keep it up! 누가 뭐라든 상관 마
Keep it up! 無論誰說什麼都別理會
Keep going now! 아직 많아 시간 봐
Keep going now! 看看吧 還有很多的時間
[Sana]
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 (놀래)
就今天 我想像孩子一樣奔跑
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐!) (웃어봐)
明亮的微笑與那張臉 (再笑得更大聲點)
[定延]
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (맞자)
和炙熱的太陽一起 將身體交託給我
눈치 볼 필요는 oh 없어 Baby (Oh!)
不需要看 oh 眼色 Baby (Oh!)
[志效]
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey!)
仲夏夜的 sweet, sweet summer day (Hey!)
모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on) (발을 담가봐)
試著將雙腳放在沙灘上 (Come on, come on)
[娜璉]
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo!)
如果感到疲憊 休息一下也行 (Woo!)
[多賢]
한 여름밤의 꿈
仲夏夜之夢
A sweet, sweet summer day, baby
[Mina]
두근대는 맘 따라가봐 runaway
跟著悸動不已的心走吧 runaway
Sweet, sweet summer day
[娜璉]
부서지는 파도 소릴
跟著破碎的海浪聲
따라 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
配合著步伐走 今晚就離開吧
[Momo/多賢]
여기 바로 여기 summer day Okay, okay
這裡 就是 這裡 summer day Okay, okay
여기 바로 여기 summer day Okay, okay
這裡 就是 這裡 summer day Okay, okay
[彩瑛]
지금처럼 forever (Yeah!)
雖然誠實是好的
웃긴 옷 걸치고 whatever (Oh yeah!)
但偶爾也需要偏離 這是單純的謊言
계속 걸어 walk walk 귀에 대고 talk talk
繼續走下去 walk walk 貼著耳邊 talk talk
너의 자유를 빌어
祈禱你的自由
[志效]
한 여름밤의 sweet, sweet summer day
仲夏夜的 sweet, sweet summer day
[全體]
(Hey!) (Sweet, yeah yeah)
[志效]
모래사장 속 발을 담가봐
試著將雙腳放在沙灘上
[全體]
(Come on, come on) (Sweet summer day)
[娜璉]
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo!)
如果感到疲憊 休息一下也行 (Woo!)
[彩瑛]
한 여름밤의 꿈
仲夏夜之夢
A sweet, sweet summer day, baby
[全體]
Sweet sweet, sweet sweet summer day (Summer day)
Sweet sweet, sweet sweet summer day (Sweet, come on)
Sweet sweet, sweet sweet summer day (Ooh)
[Mina]
한 여름밤의 꿈 (Oh yeah)
仲夏夜之夢(Oh yeah)
A sweet, sweet summer day, baby
#中文歌詞翻譯轉載自린린쓰
文章標籤
全站熱搜
留言列表
韓文歌詞學習 (2)
