紫色菠蘿的部落格

作曲 : DJ Dahi, Bosco, CL, Bobby Brackins
作詞 : CL, DC

I don’t want you back
I don’t want you back
돌아오지 마 정신 차릴래
別回來了 我要打起精神
우린 끝났잖아
我們已經結束了不是嗎
너를 위해 흘려준 눈물
為你流下的淚水
내가 주는 마지막 선물
你送我的最後一份禮物
벌써 엎질러진 물이야
成了已經潑出去的水
지금부터 지저분해질 뿐이야
從現在起一切只會變得亂七八糟

넌 내가 밉겠지만
即使你怨恨我
날 잊을 수 없겠지만 워-
無法忘記我
이미 기회를 놓쳤어
你已失去機會
너 같은 놈은 깔렸어
甩掉你這樣的傢伙
이제 연락하지 마
今後別再聯繫我了
찾아오지도 마
也別來找我
나를 떠난 건
是你先離開我的
Baby boy 너였잖아
Baby boy 是你
제발 연락하지 마
拜託別再聯繫我了
전화 좀 하지 마
別再給我打電話
후회할 거라
你終究會後悔的
내가 말했었잖아 바보
我不是說過了嗎傻瓜

오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh

나와의 추억 소문 내지 마
別將我們的回憶傳出去
남은 좋은 기억도 사라지잖아
那樣剩下的美好回憶也會煙消雲散
너를 위해 흘려준 눈물
為你流下的淚水
내가 주는 마지막 선물
你送我的最後一份禮物
벌써 엎질러진 물이야
成了已經潑出去的水
지금부터 지저분해질 뿐이야
從現在起一切只會變得亂七八糟

넌 내가 밉겠지만
即使你怨恨我
날 잊을 수 없겠지만 워-
無法忘記我
이미 기회를 놓쳤어
你已失去機會
너 같은 놈은 깔렸어
甩掉你這樣的傢伙
이제 연락하지 마
今後別再聯繫我了
찾아오지도 마
也別來找我
나를 떠난 건
是你先離開我的
Baby boy 너였잖아
Baby boy 是你
제발 연락하지 마
拜託別再聯繫我了
전화 좀 하지 마
別再給我打電話
후회할 거라
你終究會後悔的
내가 말했었잖아 바보
我不是說過了嗎傻瓜

오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh

If my number on your phone
如果你還存有我的號碼
Then please just lose it whoa
那麼請刪除它
바뀐다니 내가 바보 같니
你說換號碼了？我是傻瓜嗎
차라리 번호를 바꾸지 워
乾脆換號碼算了
이미 오래전 나도 버린 날
很久之前我也在尋找被拋棄的自己
찾아 넌 누구니 워
請問你是哪位
You like this ya boo you know
You like this ya boo you know
Who you know
Who you know
No click whoa
No click whoa

No time in my day
No time in my day
넌 갑자기 말이 많네
你突然話變多了
말이나 돼
真不像話
You counting on me
You counting on me
집에 가 혼자서 밤이나 새
回家自己熬夜去吧
아무리 고민해봐도
無論怎麼想
I don’t ever wanna think about you
I don’t ever wanna think about you
Matter fact that’s the last word
Matter fact that’s the last word
that I ever gonna sing about you
that I ever gonna sing about you
I’m done
I’m done

이제 연락하지 마
今後別再聯繫我了
찾아오지도 마
也別來找我
나를 떠난 건
是你先離開我的
Baby boy 너였잖아
Baby boy 是你
제발 연락하지 마
拜託別再聯繫我了
전화 좀 하지 마
別再給我打電話
후회할 거라
你終究會後悔的
내가 말했었잖아 바보
我不是說過了嗎傻瓜

오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh
I’m done with you
我受夠你了
오에오에오
Oh eh oh eh oh

歌詞翻譯轉載自:網易雲音樂