Ava Max - Torn
https://www.youtube.com/watch?v=wBmWvvTV0P4
歌曲: Torn
歌手: Ava Max
專輯: AM1
發行日期: 2019.08.19
作詞: Sam Martin, Cirkut, James Lavigne,
Madison Love, Thomas Eriksen & Ava Max
作曲: Cirkut
You, you take all of the li-li-light away
當你把所有的光線都奪走
But, but then you give me fireworks
卻給了我全世界的煙火
I, I think of leaving ni-ni-night and day
當我夜以繼日的想著要離去
But, but then you always find the words
你卻總是有無數個挽留我的藉口
You're contagious, baby
你的愛意充滿感染力 寶貝
Love when you love me, hate me
不管你對我是愛還是恨 我都喜歡
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
這些日子以來你給予我的感覺
You set the rain on fire
像是大雨澆熄烈火般無情
I wish the lows were higher
多希望事情能夠挽回一點
Wish I could stop, stop, stop to save me
但願我能稍稍停下來拯救自己一次
Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh 我想要待在你身旁 又想著要奪門而出
Oh no, right now baby I’m torn
噢不 我的心此刻在撕裂拉扯
I can't get enough, can't take anymore
得不到滿足也無法再承受
Oh no, right now baby I’m torn
噢不 我的心此刻在撕裂拉扯
You dry my tears and make it pour
替我擦乾淚水卻又總是讓我哭泣
You show me love and give me war
給我看你的真心卻又讓我感覺不知所措
I can't get enough, can't take anymore
得不到滿足也無法再承受
Oh no, right now baby I'm torn
噢不親愛的 是你讓我痛徹心扉
I, I always want to run, run, run away
當我一直想著要遠走高飛時
But, but then I crawl into your arms
卻又不斷地回頭到你溫暖的擁抱
It, it's like we're starting drama every day
好似每一天我們都在上演連續劇
But, but you know that's my favorite part
但你知道那是我最愛的情節
You're contagious, baby
你的愛意充滿感染力 寶貝
Love when you love me, hate me
不管你對我是愛還是恨 我都喜歡
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
這些日子以來你給予我的感覺
You set the rain on fire
像是大雨澆熄烈火般無情
I wish the lows were higher
多希望事情能夠挽回一點
Wish I could stop, stop, stop to save me
但願我能稍稍停下來拯救自己一次
Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh 我想要待在你身旁 又想著要奪門而出
Oh no, right now baby I’m torn
噢不 我的心此刻在撕裂拉扯
I can’t get enough, can't take anymore
得不到滿足也無法再承受
Oh no, right now baby I’m torn
噢不 我的心此刻在撕裂拉扯
You dry my tears and make it pour
替我擦乾淚水卻又總是讓我哭泣
You show me love and give me war
給我看你的真心卻又讓我感覺不知所措
I can't get enough, can't take anymore
得不到滿足也無法再承受
Oh no, right now baby I'm torn
噢不親愛的 是你讓我痛徹心扉
(Torn, baby I’m torn, torn)
(親愛的 你讓我痛徹心扉)
(Torn, torn, baby I'm torn, torn)
(親愛的 你讓我撕心裂肺)
Torn from the pages out of our book
彷彿硬生生的將我從你世界中撕裂
A beautiful tragedy
這場多麼美麗的悲劇
I'm torn in between heaven and hell
我在天堂和地獄之間碎成兩半
'Cause baby when I'm with you
因為親愛的 當我與你在一起
I just don't know where I'd rather be
我從來都不明白到底該往何處走去
Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh 我想要待在你身旁 又想著要奪門而出
Oh no, right now baby I'm torn
噢不 我的心此刻在撕裂拉扯
I can't get enough, can't take anymore
得不到滿足也無法再承受
Oh no, right now baby I'm torn
噢不 我的心此刻在撕裂拉扯
You dry my tears and make it pour
替我擦乾淚水卻又總是讓我哭泣
You show me love and give me war
給我看你的真心卻又讓我感覺不知所措
I can't get enough, can't take anymore
永遠都不滿足也無法再承受
Oh no, right now baby I'm torn
噢不親愛的 是你讓我痛徹心扉
翻譯自紫色菠蘿
若有錯誤 歡迎告知 謝謝
文章標籤
全站熱搜
留言列表
韓文歌詞學習 (2)
