WINNER - AH YEAH (아예)
這是一首非常抓耳的WINNER夏季舞曲,與簡單的編曲相比,是一首可以明顯感受到各成員音色的歌曲。主打歌《AH YEAH》的歌詞裡表現出了冷靜離別的感情和富有十足的吉他節奏感,每一次所呈現的歌曲都以特有的成熟音樂抓住大眾的耳朵,擁有自己獨一無二的音樂色彩，這就是WINNER。另外,今年1月也成功舉行了出道後的首次北美巡迴演唱會,
確立了其全球組合的地位。
創作這首歌的WINNER的隊長昇潤(YOON)和他的成員說：
我想顛覆這樣一個概念，很多分手歌曲都把重點放在了對某人的思念和被傷害的情感上。分手是痛苦和困難的，但我認為就像歌曲《AH YEAH》一樣，永遠分手對雙方來說都是一個幸福的結局。
"所有的離別都是痛苦的,沒有必要只是覺得累。"
歌手: WINNER (위너)
專輯: WE
作詞: 강승윤/송민호/이승훈
作曲: 강승윤/강욱진/Diggy/Joe Rhee
吉他: G.Qoo
發行日期: 2019.5.15
紫色字體為韓文
綠色字體為空耳
粉紅色字體為中文
우리 딱 약속해
屋裡 打 ㄍㄧㄚ搜ㄎㄟ
我們許下承諾
난 친구는 못 해
南 親故能 某ㄊㄟ
我和你做不了朋友
깨끗하게
給ㄍ他給
乾乾淨淨
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
가끔 참 야속해
卡ㄍ 差 ㄇㄧㄚ搜ㄎㄟ
有時候很冷漠
사랑 빼면 원래
撒朗 被謬 我累
原來沒有了愛
우린 남이야
屋零 拿米呀
我們形同陌路
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
하나도 안 미안해 예 예 예 예
哈拿豆 安 米安內 yeah yeah yeah yeah
心裡毫無愧疚 yeah yeah yeah yeah
속이 다 후련해 예 예 예 예
搜ㄍㄧ 打 乎流內 yeah yeah yeah yeah
反倒暢快許多 yeah yeah yeah yeah
드디어 내 시간이 많이 생겼네
ㄊ弟喔 內 西嘎你 媽你 Senㄍㄧㄡ內
我終於空出了許多時間
음 근데 뭘 해야 하지 이제 예 예 예
嗯 肯ㄉㄟ 某累呀 哈吉 一屆 yeah yeah yeah
可是現在要做些甚麼 yeah yeah yeah
Reset set set
Reset set set
回到原點
또다시 bad bad bad boy로 돌아가
豆大西 Bad, bad, bad boy 樓豆拉嘎
又再一次變回 bad boy
시원하게 밀어낼 때 때 때
西我拿給 米樓內 ㄉㄟ ㄉㄟ ㄉㄟ
是時候暢快地解放自我
영화관 대신 PC방
永華館 ㄉㄟ行 PC幫
看電影不如去網吧
주말엔 날 찾지 마
Chu馬雷 拿 洽雞馬
週末別來找我
새로운 만남 어딜 갈까
ㄙㄟ樓吻 滿拿 某弟 嘎嘎
新的邂逅 要去哪裡呢
휘파람이 절로 나와
揮爸 拉米 醜樓 拿瓦
悠悠然吹起口哨
한 편의 영화처럼
喊 ㄆㄧㄡ內 永華囚籠
就算我們的愛
사랑해도
薩朗黑豆
像一部電影
열린 결말은 싫어
幽靈 ㄍㄧㄡ馬冷 西樓
可我並不喜歡開放式結局
그 주인공들처럼
ㄎ 主因公ㄉ囚籠
討厭像那主角一樣
울고 불며
屋狗 不謬
痛哭流涕
후회하긴 싫어
互為哈ㄍㄧㄥ 西樓
痛苦萬分
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
우리 딱 약속해
屋裡 打 ㄍㄧㄚ搜ㄎㄟ
我們許下承諾
난 친구는 못 해
南 親故能 某ㄊㄟ
我和你做不了朋友
깨끗하게
給ㄍ他給
乾乾淨淨
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
가끔 참 야속해
卡ㄍ 差 ㄇㄧㄚ搜ㄎㄟ
有時候很冷漠
사랑 빼면 원래
撒朗 被謬 我累
原來沒有了愛
우린 남이야
屋零 拿米呀
我們形同陌路
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
ㅇㅏㅇㅖ 내 눈 앞에서
n 阿 n 耶 內 努 那配搜
乾脆從我的眼前
ㅇㅏㅇㅖ 떠나가 버려
n 阿 n 耶 豆拿嘎 ㄅㄡ流
完全消失吧
이제는 bye bye
一屆能 bye bye
現在 再見
이별 앞에 가위
衣ㄅㄧㄡ 拉胚 嘎Wi
離別面前舉起利剪
지고는 못 사는 너이기에
氣狗能 某 撒能 no衣ㄍㄧ欸
為從不肯認輸服軟的你
싹 자를게 실오라기
薩 加ㄌ給 西樓拉ㄍㄧ
乾脆俐落剪斷姻緣的紅線
게 같다 나란 놈
ㄎㄟ 嘎達 拿藍 農
我就像一隻螃蟹
쫑 내자 맘먹고도 집게 손
種 內家 馬某狗豆 雞給 宋
就算決心要放手
은 너의 옷깃 잡은 채로
嗯 no耶 歐ㄍㄧ 家本 切樓
- 卻依然攥緊你的衣襟
굳어버려 난 순애보
姑豆伯流 南 酥內伯
全身僵硬 以死成全
한 편의 영화처럼
喊 ㄆㄧㄡ內 永華囚籠
就算我們的愛
사랑해도
薩朗黑豆
像一部電影
열린 결말은 싫어
幽靈 ㄍㄧㄡ馬冷 西樓
可我並不喜歡開放式結局
그 주인공들처럼
ㄎ 主因公ㄉ囚籠
討厭像那主角一樣
울고 불며
屋狗 不謬
痛哭流涕
질척대긴 싫어
七臭ㄉㄟ ㄍㄧㄥ 西樓
黏黏糊糊
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
우리 딱 약속해
屋裡 打 ㄍㄧㄚ搜ㄎㄟ
我們許下承諾
난 친구는 못 해
南 親故能 某ㄊㄟ
我和你做不了朋友
깨끗하게
給ㄍ他給
乾乾淨淨
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
가끔 참 야속해
卡ㄍ 差 ㄇㄧㄚ搜ㄎㄟ
有時候很冷漠
사랑 빼면 원래
撒朗 被謬 我累
原來沒有了愛
우린 남이야
屋零 拿米呀
我們形同陌路
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
I don't care 너의 피눈물도
I don’t care no耶 批努木豆
你的血淚我也不在乎
I don't care 난 원래 이런 놈
I don’t care 南 翁雷 衣龍 農
無所謂 我本就是這樣的傢伙
네가 알던 착한 바본 여기 없어 oh no
你尬 阿東 洽砍 把崩 有ㄍㄧ 歐搜 oh no
這裡沒有你認識的那個善良傻瓜
I don't care 너의 주변에서
I don’t care no耶 主ㄅㄧㄡ內搜
就算你身邊人口中
I don't care 나 쓰레기 돼도
I don’t care 拿 死淚ㄍㄧ 對豆
把我說成一個人渣我也無所謂
그냥 욕을 해 그래 그렇게
ㄎ娘 有ㄍ 黑 ㄎ累 ㄎ樓ㄎㄟ
隨意辱罵吧 是的 就那樣
더는 미련 없게
偷能 米流 no給
不要再留迷戀
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
It's over
It's over
結束了
우리 딱 약속해
屋裡 打 ㄍㄧㄚ搜ㄎㄟ
我們許下承諾
난 친구는 못 해
南 親故能 某ㄊㄟ
我和你做不了朋友
깨끗하게
給ㄍ他給
乾乾淨淨
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
It's over
It's over
結束了
가끔 참 야속해
卡ㄍ 叉 ㄇㄧㄚ搜ㄎㄟ
有時候很冷漠
사랑 빼면 원래
撒朗 被謬 我累
原來沒有了愛
우린 남이야
屋零 拿米呀
我們形同陌路
아예 예 예 예 예
啊耶 yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
It's over
It's over
結束了
Show Music core 舞台 20190518
SBS Inkigayo 舞台 20190519
以下附上連結網址:
MV 
https://www.youtube.com/watch?v=Pm0_G8Zl0ek
Show Music core 舞台 20190518 https://www.youtube.com/watch?v=nGJ8Qa9ItQ0
SBS Inkigayo 舞台 20190519 https://www.youtube.com/watch?v=sfxshYHKC9c
翻譯轉載自qq music
文章標籤
全站熱搜
留言列表
韓文歌詞學習 (2)
