James Arthur - Falling like the Stars
“Falling Like the Stars”這首情歌由James Arthur與其他作詞人親自創作，
它所呈現的獨特角度就如同他的歌名一樣，"像繁星般墜落”。
James Arthur利用這個比擬來做一個比喻，
表明他是如何快速而深刻地愛上了這首歌他寫給的對象，
那就好似已成為了終生的伴侶一樣，他們的浪漫愛情就在此刻真正的開始起飛了。
我並不害怕大聲的對你說出那些話
和你在一起是多麼無恙
如同繁星般跌落 我們一起墜入了愛河
歌曲: Falling like the Stars
演出者: James Arthur
專輯: JA3
發行日期:2019.05.10
作詞: James Arthur/Anders Albin Höjer/Jamie Grey
作曲 : James Arthur/Anders Albin Höjer/Jamie Grey
I swear to God, when I come home
我向上帝發誓，當我回到家時
I’m gonna hold you so close
我會把你緊緊的擁入懷中
I swear to God, when I come home
我向上帝發誓，當我回到家時
I’ll never let go
我永遠不會放開你
Like a river, I flow to the ocean I know
像條河流般 流浪到我知曉的汪洋大海
You pull me close, guiding me home
你卻伸出手拉近我 指引我往回家的路前進
And I need you to know that we’re falling so fast,
我需要讓你知道 我們墜入的是如此之快
we’re falling like the stars, falling in love.
如同繁星般跌落的速度 我們一起墜入愛河
And I’m not scared to say those words
我並不害怕大聲的對你說出那些話
with you I’m safe,
和你在一起是多麼無恙
we’re falling like the stars, falling in love.
如同繁星般跌落 我們一起墜入了愛河
I swear to God, I can see
我向上帝發誓，我彷彿能看到
Four kids and no sleep
四個還未入眠的孩兒
We’ll have one on each knee, you and me hmmm
各有一個抱在我們的膝上 就在你我身邊 hmmm
And when they’ve grown up
當他們健康快樂的長大時
You’re still the girl in the club
你依然還是我在俱樂部裡認識的那個女孩
When I held your hair up, ‘cause you had too much.
每次我都會撩起你的頭髮 因為它們總如枝葉般濃密
And I need you to know that we’re falling so fast,
而我需要讓你知道 我們墜入的是如此之快
we’re falling like the stars, falling in love
如同繁星般劃下的速度 就這樣墜入了愛河
And I’m not scared to say those words
我並不害怕大聲的對你說出那些話
With you I’m safe
和你在一起是多麼無恙
we’re falling like the stars, falling in love
如同繁星般跌落 我們一起墜入了愛河
I swear God, every day
我每天都向上帝發誓
He won’t take you away
不會有任何男人從我身邊搶走妳
‘Cause without you, babe, I lose my way
如果沒有妳 親愛的 我會從此失去方向
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh 我愛上妳了(我愛上妳了)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh 我愛上妳了(我愛上妳了)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh 我愛上妳了(我愛上妳了)
Oh, I’m in love ( I’m in love)
Oh 我愛上妳了(我愛上妳了)
Oh, I’m in love ( I’m in love)
Oh 我愛上妳了(我愛上妳了)
Oh, I’m in love ( falling like the stars)
Oh 我愛上妳了(如同繁星般墜落)
And I need you to know that we’re falling so fast,
而我需要讓你知道 我們墜入的是如此之快
we’re falling like the stars, falling in love.
如同繁星般劃下的速度 就這樣墜入了愛河
And I’m not scared to say those words
我並不害怕大聲的對你說出那些話
With you I’m safe,
和你在一起是多麼無恙
we’re falling like the stars, we’re falling in love.
如同繁星般跌落 我們一起墜入了愛河
以下附上連結網址:
Falling like the Stars (Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=IQ7N7xRsRPo
https://www.youtube.com/watch?v=IQ7N7xRsRPo歌詞翻譯如欲轉載請註明出處來自【紫色波蘿的部落格】，感激不盡!!
若喜歡我的翻譯，希望能在下面留言給一點點鼓勵，我會很開心的
，謝謝!
，謝謝!
文章標籤
全站熱搜
留言列表
韓文歌詞學習 (2)
