紫色菠蘿的部落格

我所有的人生

都在努力地準備這一個片刻

我想要的生活 是能讓我繼續走下去的動力

第一次聽到時就深深愛上了

所以想要把翻譯的作品放上來

是首勵志的歌曲 MV也很感人

大家可以欣賞看看喔

"Dream Out Loud"勇敢逐夢

Do you remember when

不知道你還記不記得

You used to pretend

小時候的你曾經幻想著

We were living just like kings

幻想著我們就像是國王一樣

In a castle made of sand

一起住在用沙堆做成的城堡裡

And the tide came rolling in

但浪潮卻突然席捲而來

And swept it all away

把美好的一切都沖刷帶走

We swore we'll build a real castle

從此我們發誓 未來將會打造一個真正的城堡

Someday

有一天一定會做到

What good is a dream

如果只是在原地踏步而已

If it stays just a dream

那這樣的夢想又有甚麼用呢

If I'm not ready now

如果我現在還沒準備好

I'll never be

我永遠都到不了我想到的地方

All my life

我所有的人生

I pictured this moment

都在努力地捕捉這一個片刻

That's whats been keeping me goin'

那是能讓我繼續走下去的動力

I wish you could see me now

我真希望現在你就能看見我的努力

Tonight

在這美麗的夜晚

The silence is broken

寂靜在我心中被打破

I'm awake

此時此刻我清醒了

Eyes wide open

張開雙眼

It's like I can dream

就像是我也可以追逐著我的夢一樣

Dream out loud

勇敢逐夢

Dream out loud

勇敢逐夢

Dream out loud

我要大膽的追逐我的夢想

It's easier to hide

因為挫折就逃避

Than to step into the light

比再次站出去要容易的多了

But I've been there

但我曾經就在那裡一蹶不振

It's gets so cold

那感覺是如此的寂寞寒冷

Living in the shadows

當生活在那樣的低潮裡

I almost hear you say

我幾乎聽見你輕聲的對我說

Never be afraid

永遠不要害怕

Impossible is not a wall

世界上沒有不可能的事

If you have faith

只要你有信心你就做得到

All my life

我所有的人生

I pictured this moment

都在努力地準備這一個片刻

Life's what's been keeping me going

我想要的生活 是能讓我繼續走下去的動力

I wish you could see me now

我真希望現在你就能看見我的努力

Tonight

在這美麗的夜晚

The silence is broken

寂靜在我心中被打破

I'm awake

此時此刻我清醒了

Eyes wide open

張開雙眼

It's like I can dream

就像是我也可以追逐著我的夢一樣

Dream out loud

勇敢逐夢

Dream out loud

勇敢逐夢

Dream out loud

我會大膽的追逐我的夢想

Oh Oh

If you told me I could fly

如果你告訴我 我能在空中翱翔

I'd believe you

我會相信你

I'd believe you

我一定會相信你

If it fly

如果飛翔的樣子

Like I'm walking on water

就像是能自在的在水中行走一樣

Like I'm floating on air

就像是能輕易地飄浮在空中一樣

Tonight

那今晚的我 已經離成功不遠了

All my life

我所有的人生

I pictured this moment

都在為這一刻做好準備

Life's what's been keeping me going

夢想 是能讓我繼續走下去的動力

I wish you could see me now

我希望現在你就能看見我

Tonight

在這美麗的夜晚

The silence is broken

寂靜在這一刻被劃破

I'm awake

我清醒了

Eyes wide open

張開雙眼

It's like I can dream

就像是我也可以追逐著我的夢一樣

Dream out loud

勇敢逐夢

Dream out loud

勇敢逐夢

Dream out loud

我已準備好勇敢的追逐我的夢想了

Oh Oh

第一次翻譯 有翻得不好或跟原意不符的地方 都請見諒 感謝!!