紫色菠蘿的部落格

Sasha Sloan - Smiling When I Die

https://www.youtube.com/watch?v=478214nFrf0

是什麼能讓你微笑呢?
當屬於我的那一天到來，
我會以最美麗的方式，
面帶微笑著死去

Yesterday felt like my graduation
彷彿昨日我才剛過完畢業典禮
But now some of those kids have got their own
但那些和我同齡的孩子早已找到了自己的路
Been a while since I took a vacation
自從上次去旅行已過了好一陣子
It's been a while since I really let go
自從我真的釋懷也過了好一段時間了

Don't wanna look back
不想回首過往
Thinking I could've done this
想著我原本可以怎麼做
Or I could've tried that
或我應該試著那樣嘗試
Don't wanna look back
不想回首過往
'Cause it's going by fast
因為時間總是匆匆飛逝

I'ma call my mother
我會打給我媽媽
It's been a while since I've been home
自從我上一次回家已過了好一陣子
Take a trip in the summer
在炎炎夏日裡開啟一段小旅行
See all the lights in Tokyo
把所有東京的光束全看進眼裡
Get lost in the desert
茫茫迷失在熱帶沙漠中
Just to see what I can find
只為了看看我能尋找到什麼
So when it's my time, I
所以當我的時間來臨 我啊
I'm smiling when I die (When I die, when I die)
我會面帶微笑的死去
Smiling when I die (When I die, when I die)
我會面帶微笑的死去

Yesterday felt like my first day working
昨日彷彿是我踏入社會後第一天工作
But now I'm not the youngest on the clock
但現在我早已不是單位裡最年輕的菜鳥
Been a while since days were just for burning
離那些為人生奮鬥的日子已有好一段時間了
It's been a while since I threw back a shot
離從前那奮不顧身的我好似已過了許久

Don't wanna look back
不想回首過往
Thinking I could've done this
想著我原本可以怎麼做
Or I could've tried that
或我應該試著那樣嘗試
Don't wanna look back
不想回首過往
'Cause it's going by fast
因為時間總是匆匆飛逝

I'ma call my mother
我會打給我媽媽
It's been a while since I've been home
自從我上一次回家已過了好一陣子
Take a trip in the summer
在炎炎夏日裡開啟一段小旅行
See all the lights in Tokyo
把所有東京的光束全看進眼裡
Get lost in the desert
茫茫迷失在熱帶沙漠中
Just to see what I can find
只為了看看我能尋找到什麼
So when it's my time, I
所以當我的時間來臨 我啊
I'm smiling when I die (When I die, when I die)
我會帶著笑容死去
Smiling when I die (When I die, when I die)
我會帶著笑容死去

There's been a couple times that I've fell in love
曾有過幾次墜入愛河的幸福時光
But a couple times just ain't enough
但那次數卻永遠都不足夠
There's been a couple joints that I could've shared
曾有幾隻手中的香菸我應該和你分享的
But I guess I gotta start somewhere
但我想我真的得從哪裡重新開始

I'ma call my mother
我會打給我媽媽
It's been a while since I've been home
自從我上一次回家已過了好一陣子
Take a trip in the summer
在炎炎夏日裡開啟一段小旅行
See all the lights in Tokyo
把所有東京的光束全看進眼裡
Get lost in the desert
茫茫迷失在熱帶沙漠中
Just to see what I can find
只為了看看我能尋找到什麼
So when it's my time, I
所以當我的時間到來 我啊
I'm smiling when I die (When I die, when I die)
我會面帶微笑的死去
Smiling when I die (When I die, when I die)
我會面帶微笑的死去

Smiling when I die (When I die, when I die)
我會面帶微笑的死去
Smiling when I die (When I die, when I die)
我會面帶微笑的死去
Smiling when I die (When I die, when I die)
我會面帶微笑的死去