紫色菠蘿的部落格

 

IZ*ONE – Sunflower (해바라기)

 

 

 

 

 

歌曲: Sunflower (해바라기)

演出者: IZ*ONE (아이즈원)

專輯: HEART*IZ (2nd Mini Album)

發行日期:2019.04.01

 

作詞 : 텐조/키비(Kebee)/EB

作曲 :텐조/ MUNA/MUNA 

 

 

 

 

 

本田仁美(Hitomi):

찬란하게 빛나는 눈빛

燦爛奪目的眼神

Only look at me

只看向我

나를 바라봐 줘

請看著我

 

 

曹柔理(Yuri):

Oh Hey Hi Like it

嘿 我喜歡你

 

 

矢吹奈子(Nako):

내 눈 속에 사랑 가득 담아

我眼中充滿愛意

I just look at you

我只會看著你

너만 바라볼게

只看著你

 

 

曹柔理(Yuri):

Oh Hey Bae Like it

寶貝 我好喜歡你

 

張員瑛(Wonyoung):

살짝 부는 바람 짜릿해

微風拂過 刺激人心

너에게 받은 사랑이

接受到的你的愛

나를 채워주는 걸 Uh

將我填滿 Uh

 

安俞真(Yujin):

파랗게 파랗게 저 하늘에 가득해

湛藍的天空充滿著

활짝 손을 뻗은 모든 곳에

觸手可及之處都是

나만의 무지개

獨屬於我的彩虹

 

宮脇朕良(Sakura):

바라보는 너와 나의

凝望著的你和我

시선이 닿는 곳에

在視線所及之處

 

崔叡娜(Yena):

늘 꿈꾸던 우리들만의 예쁜 노래

都是我們夢到的那美麗歌曲

 

李彩燕(Chaeyeon):

신비로운 내 향기 따라서

隨著我那神秘的香氣

발길을 멈춘 그대

而停下腳步的你

 

曹柔理(Yuri):

I like the way it shines

我喜歡那照耀的樣子

이렇게 하늘 위로 Twinkle

就這樣在天空之上閃閃發光

 

金彩元(Chaewon):

Oh my goodness

我的天啊

 

矢吹奈子(Nako):

Oh yes

是的

 

金彩元(Chaewon):

너의 숨결이 가득해 따뜻해

你的呼吸充滿溫暖

꿈꾸던 우리 이 순간이 더

我們曾夢想的這瞬間

자꾸 날 놀라게 해

更總是令我驚訝

 

權恩妃(Eunbi):

물든 하늘에

染紅的天空

너의 손길이 닿을 때

被你的指尖觸碰

서로 섞인 모든 색이 번져

交織的所有顏色都已蔓延

 

矢吹奈子(Nako)/本田仁美(Hitomi):

우리만의 기적을 만들어

創造出屬於我們的奇蹟

 

本田仁美(Hitomi):

찬란하게 빛나는 눈빛

燦爛奪目的眼神

Only look at me

只看向我

나를 바라봐 줘

請看著我

 

矢吹奈子(Nako)/本田仁美(Hitomi):

Oh Hey Hi Like it

嘿 我喜歡你

 

矢吹奈子(Nako):

내 눈 속에 사랑 가득 담아

我眼中充滿愛意

I just look at you

我只會看著你

너만 바라볼게

只看著你

 

 

矢吹奈子(Nako)/本田仁美(Hitomi):

Oh Hey Bae Like it

寶貝 我好喜歡你

 

金珉周(Minju):

Give it to me

都給我吧

하얀 도화지를 채워

將白色的畫圖紙

너란 햇빛

你這束陽光

 

 

金彩元(Chaewon):

그림같이

像畫一般

 

 

金珉周(Minju):

쏟아져 나는 이미 너의 색깔들로

傾瀉下來 我已經用你的顏色

내 맘을 채워 하루 종일 두근거렸어

將我的心佔據 一整天都怦怦直跳

 

曹柔理(Yuri):

칠해봐 너도 같이 같이

塗色吧 你也一起

Sweet day

甜美的日子

and you will like it Like it

你也會喜歡的

 

姜惠元(Hyewon):

함께하면 더 반짝일 테니까

一起完成會更加閃耀

기분 좋은 바람 곁으로 다가와 줘

靠近著令人心情愉悅的微風

 

宮脇朕良(Sakura):

바라보는 너와 나의

凝望著的你和我

시선이 닿는 곳에

在視線所及之處

 

 

崔叡娜(Yena):

늘 꿈꾸던 우리들만의 예쁜 노래

都是我們夢到的那美麗歌曲

 

李彩燕(Chaeyeon):

신비로운 내 향기 따라서

隨著我那神秘的香氣

발길을 멈춘 그대

而停下腳步的你

 

曹柔理(Yuri):

I like the way it shines

我喜歡那照耀的樣子

이렇게 하늘 위로 Twinkle

就這樣在天空之上閃閃發光

 

金彩元(Chaewon):

Oh my goodness

我的天啊

 

矢吹奈子(Nako):

Oh yes

是的

 

金彩元(Chaewon):

너의 숨결이 가득해 따뜻해

你的呼吸充滿溫暖

꿈꾸던 우리 이 순간이 더

我們曾夢想的這瞬間

자꾸 날 놀라게 해

更總是令我驚訝

 

權恩妃(Eunbi):

물든 하늘에

染紅的天空

너의 손길이 닿을 때

被你的指尖觸碰

서로 섞인 모든 색이 번져

交織的所有顏色都已蔓延

 

 

矢吹奈子(Nako)/本田仁美(Hitomi):

우리만의 기적을 만들어

創造出屬於我們的奇蹟

 

張員瑛(Wonyoung):

Hey Hi Like it

嘿 我喜歡你

 

金彩元(Chaewon):

Hey Hi Like it

嘿 我喜歡你

 

張員瑛(Wonyoung):

Oh Hey Bae Like it

寶貝 我好喜歡你

 

金彩元(Chaewon):

Oh Hey Bae Like it

寶貝 我好喜歡你

 

安俞真(Yujin):

이젠 말할게

現在我要說

절대 놓지 않겠단 약속

絕對不會放手的這一承諾

 

 

姜惠元(Hyewon):

손끝에 닿은 너 투명해 부드러워

手觸碰到的你 透明柔軟

 

金珉周(Minju):

섞이는 향기로 이렇게 물들어

交彙的香氣被這樣沉浸

 

 

李彩燕(Chaeyeon):

싱그러운 하늘에

在清澈的天空中

너의 이름 담아

裝下你的名字

Love it love it love

我真的好喜歡你

 

金彩元(Chaewon):

Oh my goodness

我的天啊

 

矢吹奈子(Nako):

Oh yes

是的

 

金彩元(Chaewon):

너의 숨결이 가득해 따뜻해

你的呼吸充滿溫暖

꿈꾸던 우리 이 순간이 더

我們曾夢想的這瞬間

자꾸 날 놀라게 해

更總是令我驚訝

 

權恩妃(Eunbi):

물든 하늘에

染紅的天空

너의 손길이 닿을 때

被你的指尖觸碰

서로 섞인 모든 색이 번져

交織的所有顏色都已蔓延

 

矢吹奈子(Nako)/本田仁美(Hitomi):

우리만의 기적을 만들어

創造出屬於我們的奇蹟

 

本田仁美(Hitomi):

찬란하게 빛나는 눈빛

燦爛奪目的眼神

Only look at me

只看向我

나를 바라봐 줘

請看著我

 

矢吹奈子(Nako)/本田仁美(Hitomi):

Oh Hey Hi Like it

嘿 我喜歡你

 

矢吹奈子(Nako):

내 눈 속에 사랑 가득 담아

我眼中充滿愛意

I just look at you

我只會看著你

너만 바라볼게

只看著你

 

矢吹奈子(Nako)/本田仁美(Hitomi):

Oh Hey Bae Like it

寶貝 我好喜歡你

 

 

 

 

中文翻譯轉載自:網易雲音樂 盧知宣

歌詞裡的英文有小小改翻成中文的意境