TWICE (트와이스) - GIRLS LIKE US
這首歌的詞是志效親自填寫的，歌詞裡的意境是有關於她當了10年的練習生的那時期，所經歷過的過程與想法，
她希望其他人在聽這首歌的同時，不管遇到甚麼困難，都能夠振作起來然後不要放棄自己的夢想!!
歌曲: GIRLS LIKE US
演出者: TWICE (트와이스)
專輯: The 7th Mini Album 'FANCY YOU'
發行日期:2019.04.22
作詞 : 지효(志效)
作曲 : Uzoechi Emenike/Dimitri Tikovoi/
Maya von Doll/Charli XCX
娜璉(Nayeon):
언제부턴지 모르겠어
不知道從什麼時候開始
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
也不知是否只是我自己的夢想
志效(Jihyo):
내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이
我腦海中的那些幻想 那些夢想
어쩌면 헛된 희망인지
或許只是虛無的希望
子瑜(Tzuyu):
Everyday 반복된 Question
每一天反覆的問題
Whoa oh, whoa oh oh
全體:
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
像我們一樣的女孩 放手盡情奔跑吧
Whoa oh, whoa oh oh
全體:
Girls like us 두려움 Oh 겨우
像我們一樣的女孩 有過恐懼 oh 好不容易
娜璉(Nayeon):
그 감정에 지지마
不要受這種感覺的影響
志效(Jihyo):
Girls girls girls like us
像我們一樣的女孩們
Mina:
Girls like us
像我們一樣的女孩
Sana:
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
在微笑著的臉上的內在 那背後
많은 감정들이 엉키겠지
很多感情會糾纏在一起
定延(Jeongyeon):
But remember 그 꿈의 첫 시작점
但是記住 夢想的起始點
그때 느껴 봤던 새로움
那時候感受到的新鮮感
Momo:
많은 것들 펼쳐질 걸
將會展開很多事情
Whoa oh, whoa oh oh
全體:
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
像我們一樣的女孩 放手盡情奔跑吧
Whoa oh, whoa oh oh
全體:
Girls like us 두려움 Oh 겨우
像我們一樣的女孩 有過恐懼 oh 好不容易
娜璉(Nayeon):
그 감정에 지지마
不要受這種感覺的影響
志效(Jihyo):
Girls girls girls like us
像我們一樣的女孩們
多賢(Dahyun):
두렵지 아직 시작인데
害怕嗎 現在才開始呢
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 There’s no end
反正不會結束 不會有盡頭
뭐든 써봐 네 Sentence
全都用上吧 你的完美語句
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
如夢般 用你的方式去寫下100%
彩瑛(Chaeyoung):
사실은 별거 아닌 일
其實不是什麼大事
You are not alone 누구나 스쳐간 길
你不是孤獨的 這是每個人都會經過的路
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
在這路上 總有一天會和幸福相見
우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us
我們果然是向著遠方 和我們一起飛翔吧
Mina:
Oh girls
Oh女孩們
Do what you want
做你心裡想做的事
You’re going the right way
就是走在正確的路上
Whoa oh, whoa oh oh
全體:
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
像我們一樣的女孩 放手盡情奔跑吧
Whoa oh, whoa oh oh
全體:
Girls like us 두려움 Oh 겨우
像我們一樣的女孩 有過恐懼 oh 好不容易
娜璉(Nayeon):
그 감정에 지지마
不要受這種感覺的影響
志效(Jihyo):
Girls girls girls like us
像我們一樣的女孩們
Mina:
Girls like us
像我們一樣的女孩
中文翻譯轉載自:網易雲音樂 俞承豪啊
歌詞裡的英文有改翻成中文
文章標籤
全站熱搜
留言列表
韓文歌詞學習 (2)
