紫色菠蘿的部落格

Danny Olson - Fix You (ft. Jadelyn)

芝加哥出生的洛杉磯製作人兼歌曲創作人，丹尼·奧爾森(Danny Olson)，

近日發布了他的最新專輯。

而這首Fix You的原唱是 Coldplay，在經過重新編排和重新錄製後，

Danny Olson和Jadelyn讓Fix You這首歌變成了一首既新鮮又極其脆弱的感覺。

我非常喜歡這個版本，尤其是前奏，它給我的感覺是如此的悲傷難過。

可是在這樣的情緒當中，又帶著一點點微弱的希望，

那個希望是別人伸出手來給你的，他會告訴你，他就在你身邊，

即便你已遍體鱗傷，可是他告訴你他會陪著你，然後治癒你。

而且不管你最後會不會好起來，他都依然會試著為你這麼做。

你身邊有這樣的人嗎? 有曾經在生命中最谷底時有這樣一個人出現嗎?

是你的親人、朋友還是愛人呢?又或者是一個不熟悉的陌生人。

給他們或是給自己一個機會吧

相信自己一次，有一天說不定你回頭看，

你會發現原來你也堅強的一步一步走過來了，

所以請不要放棄。

歌手: Danny Olson ft. Jadelyn

歌曲: Fix You

專輯: Fix You

發行日期: 2019.05.23

When you try your best but you don't succeed

當你盡力而為了 卻依然沒有成功

When you get what you want not what you need

當你得到你想要的了 卻不是你真正需要的

When you feel so tired that you can't sleep

當你感到筋疲力竭 卻每晚都輾轉難眠

Stuck in reverse

陷入難以擺脫的挫折中

When the tears come streaming down your face

當淚水不斷沿著臉龐落下

'Cause you lose something you can't replace

因為你失去了生命中無可取代的事物

When you love someone but it goes to waste

當你愛著一個人卻沒有好好珍惜他時

Could it be worse?

還能夠有更糟的事嗎?

Lights will guide you home

明亮的光線會指引你回家

And ignite your bones

激起你堅強的骨氣

And I will try to fix you

而我將會試著治癒你

I will try to fix you

我一定會試著治癒你

And high up above or down below

有時站在高處有時卻陷入低潮

When you’re too in love to let it show

當你內心的情感再也藏不住時

If you never try then you'll never know

如果你從未嘗試那麼你永遠不會知道

Just what you're worth

你要知道你是多麼值得的存在

Lights will guide you home

明亮的光線會指引你回家

And ignite your bones

激起你堅強的骨氣

And I will try to fix you

而我將會試著治癒你

And I will try to fix you

我一定會試著治癒你

Tears stream down your face

眼淚沿著你的臉龐落下

When you lose something you cannot replace

當你失去了生命中無可取代的事物

Tears stream down your face

這時眼淚悄悄的沿著你的臉龐落下

And I-i-i-i-i-

而我啊 而我將會

Lights will guild you home

明亮的光線會指引你回家

And ignite your bones

激起你堅定不移的骨氣

And I will try to fix you

而我一定在這裡 試著治癒你

翻譯: 紫色菠蘿

若要轉載請註明出處哦~並告知我一聲~謝謝!