Ed Sheeran - Cross Me
(feat. Chance The Rapper & PnB Rock)
https://www.youtube.com/watch?v=aKo4x2gjJPw
Ed Sheeran的全新單曲Cross Me發行了!!!
這首歌是艾德和小賈斯汀在2019年5月20日發布了“I Don't care”之後的兩週，在Instagram上宣布的。
這次的新歌邀請到美國格萊美獲獎說唱藝人Chance the Rapper和實力嘻哈藝人PnB Rock共同合作！
Ed Sheeran曾在社交平台上說:
“在2011年簽約之前，我製作了一張名為No.5 Collaboration Project的EP。
從那以後，我一直念念不忘想再做一個類似的合作項目。
於是在我去年巡演時，我就開始著手這一切。
製作過程非常的有趣，與我合作的歌手使我著迷。
艾德的專輯NO.6 COLLABORATIONS PROJECT將於7月12日正式發行，
請大家敬請期待吧
歌手: Ed Sheeran (feat. Chance The Rapper & PnB Rock)
歌曲: Cross Me
專輯: No.6 Collaborations Project
作詞: Shellback, Justin Bieber, Max Martin, Poo Bear, Fred Gibson & Ed Sheeran
作曲 : Fred Gibson/Ed Sheeran/Rakim Hasheem Allen/Chancelor Bennett
發行日期: 2019.05.24
[PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
只要她有任何需要隨時都可以找我
Don't worry about her, that's my seed, that's all me
你不需要去擔心她 她是我的 全是我的
Just know, if you cross her, then you cross me, cross me, cross me
你得知道 如果你冒犯到她就是惹怒到我了 惹到我了 惹到我了
If you, if you, if you, if you
如果你敢 如果你敢 如果你敢
It's **FRED again
又是我 FRED
Anything she needs, she can call me
只要她有任何需要 隨時都可以找我
Don't worry about her, that's my seed, that's all me
你不需要去擔心她 她是我的 全是我的
Just know, if you cross her, then you cross me, cross me, cross me
你得知道 如果你冒犯到她就是惹怒到我了 惹到我了 惹到我了
If you, if
如果你敢
[Ed Sheeran]
And she ain't messin' with no other man
她不是會跟別的男人糾纏不清的女孩
And me and her have something different
我和她之間不是純粹的普通關係而已
I really need all you to understand
我真的需要你們明白這件事
That nobody's comin' close
沒有人能介入我們倆之間
And I don't ever wanna run around
而且我也不會有離開她的念頭
I spent my youth jumpin' in and out
我曾耗盡我的青春不斷地四處游移
You know I fuckin' love her now
現在你知道我有多愛她了吧
Like nobody ever could
沒有人能像我一樣愛她
[Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no
你知道我顯得很古怪吧 我可能已經瘋了 Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
但可以確定的是 我要一直待在她的身旁
Together, or solo
不管我們人有沒有在一起
It doesn't matter where we are, oh no, no
只要我們的心是相連的 又有甚麼關係呢 oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
所以如果你聽聞過我的女孩了 你得知道
That she ain't the one to play with, oh no
她不是那個你可以隨便玩弄感情的人 oh no
And I'll be standin' so close
而且我就站的如此靠近她
So you know that, ayy
你懂是甚麼意思了吧
[PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
只要她有任何需要 隨時都可以找我
Don't worry about her, that's my seed, that's all me
你不需要去擔心她 她是我的 全是我的
Just know, if you cross her, then you cross me, cross me, cross me
你得知道 如果你冒犯到她就是惹怒到我了 惹到我了 惹到我了
If you, if you, if you, if you
如果你敢 如果你敢 如果你敢
[Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her, then you cross me (Cross me)
如果你冒犯到她 就是惹怒到我了(惹怒到我了)
And nobody's comin' close, yeah
沒有人能介入我們倆之間 yeah
And I think that you should know that
我覺得你應該要知道
If you cross her
如果你冒犯到她
(Anything she needs, she can call me)
(只要她有任何需要 隨時都可以找我)
Then you cross me
就是惹怒到我
(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)
(你不需要去擔心她 她是我的 全是我的)
So come on, and let it go
所以拜託 趕緊放手吧
Oh, I think that you should know
Oh 我真的覺得你應該要明白了
[Chance the Rapper]
That she ain't messin' with no other man
她不是會跟別的男人糾纏不清的女孩
Now, what you not gon' do
現在 你最不該做的
Is stand there, crouched for me, like you got kung-fu
就是站在那 自以為你會工夫似的對我擺姿態
Death stare, cross-armed, runnin' your mouth like a faucet
我的死亡凝視 交叉的雙臂 都會讓你嚇得直咽口水
But you don't know that my girl been doin' CrossFit
但你不知道我的女孩一直都有在鍛鍊身體吧
Pew, kung pow, hit your ass with a cross kick
先給你一拳 把你打的屁股開花 再來個飛踢
Pulling air out, wear you out, you exhausted
讓你喘不過氣 筋疲力竭 累得直喊投降
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
當你們這群賤人說著壞話時 要知道她隨時都會悄悄出現
Keep a lil' blade in her fuckin' lip gloss kit, ayy
在她的唇彩套裝裡暗藏著著利刀隨時等待出擊
No one say "Hi" to me without her
她不在時 都不會有人注意到我
Better pay your respect to the queen
所以最好對我的女王放尊重點
Better do that shit without a flirt
別想著要對她調情
Gotta respect the HBIC
最好對我的至上女王放尊重點
Couple of things that you need to know
有幾件事你必須得知道的
If you still wanna be friends with me
如果你還想和我做朋友
[PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me, cross me, cross me
如果你冒犯到她 就是惹怒到我了 惹到我了 惹到我了
If you, if you, if you, if you
如果你敢 如果你敢 如果你敢
[Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
如果你冒犯到她
(Anything she needs, she can call me)
(只要她有任何需要 隨時都可以找我)
Then you cross me
就是惹怒到我了
(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)
(你不需要去擔心她 她是我的 全是我的)
And nobody's comin' close, yeah
沒有人能介入我們倆之間 yeah
And I think that you should know that
我覺得你應該要知道
If you cross her
如果你冒犯到她
(Anything she needs, she can call me)
(只要她有任何需要 隨時都可以找我)
Then you cross me
就是惹怒到我了
(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)
(你不需要去擔心她 她是我的 全是我的)
So come on, and let it go
所以拜託 快點放手吧
Oh, I think that you should know
Oh 我真的覺得你應該要明白了
[ Ed Sheeran]
She stay trippin', and she crazy, oh no
她只對我一個人瘋狂迷戀而已 oh no
Quit messin' with my baby, for sure
不要再去騷擾我的寶貝了 講真的
Together, or solo
不管我們人有沒有在一起
It doesn't matter where we are, oh no, no
只要我們的心是相連的 又有甚麼關係呢 oh no, no
So if you hear about my lady, just know
所以如果你聽聞過我的女孩了 你得知道
That she ain't the one to play with, oh no
她不是那個你可以隨便玩弄感情的人 oh no
And I'll be standin' so close
而且我就站的如此靠近她
So you know that
你懂是甚麼意思了吧
[ Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
如果你冒犯到她
(Anything she needs, she can call me)
(只要她有任何需要 隨時都可以找我)
Then you cross me
就是惹怒到我了
(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)
(你不需要去擔心她 她是我的 全是我的)
And nobody's comin' close, yeah
沒有人能介入我們倆之間 yeah
And I think that you should know that
我覺得你應該要知道
If you cross her
如果你冒犯到她
(Anything she needs, she can call me)
(只要她有任何需要 隨時都可以找我)
Then you cross me
就是惹怒到我了
(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)
(你不需要去擔心她 她是我的 全是我的)
So come on, and let it go
所以拜託 快點放手吧
Oh, I think that you should know
Oh 我真的覺得你應該要明白了
[ Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
如果你冒犯到她
Anything she needs, she can call me
只要她有任何需要 隨時都可以找我
Then you cross me
就是惹怒到我了
Don't worry about her, that's my seed, that's all me
你不需要去擔心她 她是我的 全是我的
Just know, if you cross her, then you cross me, cross me, cross me
你得知道 如果你冒犯到她就是惹怒到我了 惹到我了 惹到我了
If you, if you, if you, if you
如果你敢 如果你敢 如果你敢
**Fred Gibson，又稱FRED，是名英國歌手，作詞作曲家，曾與眾多知名歌手合作而聞名，
包括為Clean Bandit的“Solo”、Rita Ora的Let You Love Me” 以及艾德和小賈合作的 “I Don’t Care”以及這首歌"Cross Me"作曲。
同專輯歌曲:
[中文翻譯] Ed Sheeran - South of the Border (feat. Camila Cabello & Cardi B)歌詞
歌詞解析部分內容轉載自網易雲音樂
中文歌詞是照著情境去翻譯的，並無一字一句照原意翻，
若有錯誤，歡迎告知，謝謝!
留言列表
韓文歌詞學習 (2)
